1 00:00:04,063 --> 00:00:07,548 [موضوع الموسيقى] 2 00:01:38,748 --> 00:01:41,633 [تشغيل الموسيقى] 3 00:01:41,710 --> 00:01:42,634 مرحبًا. 4 00:01:42,711 --> 00:01:43,635 كيف حالك؟ 5 00:01:43,712 --> 00:01:47,264 أتمنى لك يوما سعيدا اليوم. 6 00:01:47,340 --> 00:01:49,266 قيادة آمنة. 7 00:01:49,342 --> 00:01:50,642 أهلاً. 8 00:01:50,719 --> 00:01:53,603 أهلاً. 9 00:01:53,680 --> 00:01:55,647 مرحبا بالجميع. 10 00:01:55,658 --> 00:01:56,648 أهلاً. 11 00:01:56,725 --> 00:01:57,607 أهلاً. 12 00:01:57,684 --> 00:01:59,526 كيف حالك؟ 13 00:01:59,603 --> 00:02:01,111 حذرا. 14 00:02:01,188 --> 00:02:02,079 أهلاً. 15 00:02:02,156 --> 00:02:03,038 أهلاً. 16 00:02:05,692 --> 00:02:06,583 أهلاً. 17 00:02:10,030 --> 00:02:11,121 كيف حالك؟ 18 00:02:11,198 --> 00:02:12,789 أهلاً. 19 00:02:12,866 --> 00:02:15,458 انظر يا تشارلي، إنها الساعة 12 ظهرًا. 20 00:02:15,535 --> 00:02:16,468 وقت الغداء. 21 00:02:22,509 --> 00:02:25,886 مرحبا، كيف حالك؟ 22 00:02:25,962 --> 00:02:28,555 أوه، أشعر بالفزع. 23 00:02:28,566 --> 00:02:30,323 ماذا جرى؟ 24 00:02:30,400 --> 00:02:33,143 لقد أصبت بعسر الهضم بسبب ذلك بوريتو كان لدينا مرة أخرى هناك. 25 00:02:33,220 --> 00:02:35,061 ربما يجب أن يكون لديك توقفت بعد التاكو، 26 00:02:35,138 --> 00:02:37,022 والهمبرغر و الشعير والبطاطا المقلية. 27 00:02:37,032 --> 00:02:38,398 ولم تكن الكمية. 28 00:02:38,475 --> 00:02:40,609 لقد وضعوا شيئا في ذلك البوريتو. 29 00:02:40,619 --> 00:02:41,909 زيتون. 30 00:02:41,987 --> 00:02:44,321 الزيتون يعطي دائما لي عسر الهضم. 31 00:02:44,397 --> 00:02:47,365 لا نعرف أين نحن الذهاب يعطيني عسر الهضم. 32 00:02:47,442 --> 00:02:48,783 ينبغي أن يكون حولها هنا في مكان ما. 33 00:02:48,860 --> 00:02:51,369 حسنا، هذا مشجع. 34 00:02:51,446 --> 00:02:52,329 اه. 35 00:02:52,405 --> 00:02:53,088 هذا كل شيء. 36 00:02:53,165 --> 00:02:54,080 مارك جوردون: هذا ماذا؟ 37 00:02:54,157 --> 00:02:56,333 جوناثان سميث: هناك. 38 00:02:56,409 --> 00:03:01,880 مارك جوردون: [تجشؤ] يجب أن تكون علامة سيئة. 39 00:03:01,891 --> 00:03:03,015 دور. 40 00:03:24,896 --> 00:03:25,820 الحساء جاهز. 41 00:03:25,897 --> 00:03:26,738 هيا، تناول الطعام. 42 00:03:26,815 --> 00:03:28,123 تناول الطعام. 43 00:03:28,200 --> 00:03:30,033 كما تعلمون، لا ينبغي لك اختر كل الفول السوداني. 44 00:03:30,110 --> 00:03:32,577 هذا كل ما استطعت العثور عليه اليوم. 45 00:03:32,654 --> 00:03:34,246 هذا كل شيء. 46 00:03:34,322 --> 00:03:36,248 تناول الطعام. 47 00:03:36,324 --> 00:03:38,833 أين بلانش اليوم يا بياتريس؟ 48 00:03:38,910 --> 00:03:39,751 نعم. 49 00:03:39,828 --> 00:03:40,719 هيا، تجدها. 50 00:03:43,415 --> 00:03:45,882 تشارلي. 51 00:03:45,959 --> 00:03:47,592 انظر إلى هذا الرجل. 52 00:03:47,669 --> 00:03:48,969 مجرد إلقاء نظرة عليه. 53 00:03:49,045 --> 00:03:51,221 إنه ملفين ريتش. 54 00:03:51,298 --> 00:03:53,890 يقول السبب هناك العديد من المشردين في المدينة 55 00:03:53,967 --> 00:03:55,191 هي مطابخ الحساء. 56 00:03:55,269 --> 00:03:57,394 لا تطعمهم و سوف يذهبون بعيدا. 57 00:03:57,470 --> 00:03:59,655 ومن ثم يحصل على المدينة المجلس للتصويت على التخفيضات. 58 00:04:02,350 --> 00:04:03,858 هاه؟ 59 00:04:03,935 --> 00:04:06,319 نعم، أعرف. 60 00:04:06,396 --> 00:04:07,704 يجب على شخص ما أن يخبره. 61 00:04:11,919 --> 00:04:15,420 [زقزقة العصافير] 62 00:04:17,824 --> 00:04:19,916 مهلا، جوناثان. 63 00:04:19,993 --> 00:04:20,917 ماذا؟ 64 00:04:20,994 --> 00:04:22,719 أعني، انظر إلى ذلك الرجل الفقير. 65 00:04:29,169 --> 00:04:32,554 يا فتى، أعني أنه رحل. 66 00:04:32,630 --> 00:04:33,697 أعني، ذهب حقا. 67 00:04:33,774 --> 00:04:34,931 أعني أنه هناك. 68 00:04:35,008 --> 00:04:39,769 لقد انزلق من النطاق، وخسر الاتصال مع مراقبة هيوستن. 69 00:04:39,846 --> 00:04:42,155 إنه يجلس هناك فحسب يتحدث مع نفسه مثل-- 70 00:04:46,278 --> 00:04:48,287 كنت أتحدث مع صديق. 71 00:04:51,191 --> 00:04:52,457 لقد كان هنا منذ ثانية. 72 00:04:59,366 --> 00:05:01,466 جوناثان، أتمنى ذلك حقًا لن تفعل ذلك. 73 00:05:03,787 --> 00:05:07,213 عذرًا، لا تخبرني بذلك بوم هو مهمتنا القادمة. 74 00:05:07,290 --> 00:05:09,424 هذا صحيح. 75 00:05:09,501 --> 00:05:12,177 ليس لديه الكثير أطول للعيش، مارك. 76 00:05:12,253 --> 00:05:14,929 24 ساعة فقط. 77 00:05:15,006 --> 00:05:16,273 نحن هنا لنحقق له أمنيته. 78 00:05:18,760 --> 00:05:20,977 استمع لهذا يا تشارلي. 79 00:05:21,054 --> 00:05:23,313 يقول أنه يريد "لإغلاق الحديقة 80 00:05:23,390 --> 00:05:26,691 وتمهيده ل توفير المزيد من أماكن وقوف السيارات 81 00:05:26,768 --> 00:05:28,610 لمنطقة الأعمال." 82 00:05:28,686 --> 00:05:32,322 الصبي، أود حقا أن أخبر هذا الرجل بشيء أو اثنين. 83 00:05:32,399 --> 00:05:33,990 جوناثان سميث: ماذا تريد أن تقول له؟ 84 00:05:34,067 --> 00:05:35,992 ماذا؟ 85 00:05:36,069 --> 00:05:36,951 من أنا؟ 86 00:05:37,028 --> 00:05:38,678 نعم. 87 00:05:38,255 --> 00:05:39,487 لم أستطع إلا أن اسمع ماذا كنت 88 00:05:39,564 --> 00:05:40,914 قائلا لصديقك، هناك. 89 00:05:40,990 --> 00:05:43,666 صديقي؟ 90 00:05:43,743 --> 00:05:44,667 هل تقصد تشارلي؟ 91 00:05:44,678 --> 00:05:45,894 حسنًا. 92 00:05:45,971 --> 00:05:46,628 الآن، اسمي جوناثان. 93 00:05:46,704 --> 00:05:50,006 هذا صديقي مارك. 94 00:05:50,083 --> 00:05:53,134 كيف حالك هناك يا تشارلي؟ 95 00:05:53,211 --> 00:05:55,970 من يتحدث معه؟ 96 00:05:56,047 --> 00:05:59,182 حسنًا، إلى صديقك، تشارلي. 97 00:05:59,259 --> 00:06:02,477 ذ-- هل ترى تشارلي؟ 98 00:06:02,554 --> 00:06:04,771 حسنًا، نعم، بالتأكيد أراه. 99 00:06:04,848 --> 00:06:06,022 أنت , لا؟ 100 00:06:06,099 --> 00:06:07,691 لا. 101 00:06:07,768 --> 00:06:09,317 من الأفضل أن تحصل على صديقك بعض المساعدة، هل تعلم؟ 102 00:06:09,394 --> 00:06:10,777 حسنًا، لقد كان يومًا سيئًا. 103 00:06:10,854 --> 00:06:12,862 الزيتون يفعل ذلك به. 104 00:06:12,939 --> 00:06:13,780 زيتون. 105 00:06:13,857 --> 00:06:15,031 هاه، ماذا؟ 106 00:06:15,108 --> 00:06:17,450 هذا غريب جدا. 107 00:06:17,527 --> 00:06:20,412 اسمي ويلي ويلي المتردد. 108 00:06:20,488 --> 00:06:22,705 هذا ما الجميع يدعوني، على أي حال. 109 00:06:22,782 --> 00:06:24,457 الآن، انتظر-- انتظر دقيقة واحدة فقط الآن. 110 00:06:24,534 --> 00:06:26,709 تقصد أنك لا تراه؟ 111 00:06:26,786 --> 00:06:27,594 بالطبع لا. 112 00:06:27,671 --> 00:06:28,603 انه ليس هناك. 113 00:06:28,680 --> 00:06:30,630 لكنني لا أمانع إذا رأيته. 114 00:06:30,707 --> 00:06:32,424 لقد كنت أنا كان يتحدث معه. 115 00:06:32,500 --> 00:06:35,593 حسنًا، بالطبع كنت كذلك، لأنه الشخص الوحيد 116 00:06:35,604 --> 00:06:36,553 يجب أن أتحدث مع. 117 00:06:36,629 --> 00:06:37,829 إنه صديقي. 118 00:06:37,906 --> 00:06:38,680 لكن أنت، لقد حصلت على جوناثان هناك. 119 00:06:38,756 --> 00:06:40,014 إنه صديقك. 120 00:06:40,091 --> 00:06:42,142 كما ترى، لهذا السبب كنت نوع من الدهشة عندما 121 00:06:42,218 --> 00:06:44,644 كنت تتحدث إلى تشارلي. 122 00:06:44,721 --> 00:06:45,895 ما هذا؟ 123 00:06:45,972 --> 00:06:46,813 أوه. 124 00:06:46,890 --> 00:06:48,606 نعم نعم. 125 00:06:48,683 --> 00:06:52,402 قال تشارلي إنه أ فاجأ قليلا جدا. 126 00:06:52,479 --> 00:06:55,113 لكنه لا يمانع إذا تحدثت معه. 127 00:06:55,190 --> 00:06:57,615 هذا جيد معه. 128 00:06:57,692 --> 00:07:00,243 تشارلي سهل جدا الذهاب نوع من الرجل. 129 00:07:00,320 --> 00:07:02,787 لقد اعتاد على جميع أنواع. 130 00:07:02,864 --> 00:07:04,747 كنت أقول لك أردت أن أقول شيئا 131 00:07:04,824 --> 00:07:06,883 لذلك الرجل في الصحيفة. 132 00:07:06,960 --> 00:07:09,752 أوه، ملفين ريتش. 133 00:07:09,829 --> 00:07:12,172 نعم، بالتأكيد سأفعل. 134 00:07:12,248 --> 00:07:14,015 ماذا تريد أن تقول له؟ 135 00:07:14,092 --> 00:07:15,183 أوه. 136 00:07:17,795 --> 00:07:18,645 سأقول له-- 137 00:07:21,674 --> 00:07:24,100 سأقول له-- 138 00:07:24,177 --> 00:07:28,780 سأقول له - كن لطيفاً. 139 00:07:31,351 --> 00:07:33,243 هذا ما يقوله كل شيء، أليس كذلك؟ 140 00:07:35,688 --> 00:07:37,280 نعم. 141 00:07:37,357 --> 00:07:39,666 نعم، إنه كذلك. 142 00:07:39,743 --> 00:07:43,286 انها جميلة فظيعة لهذا الوقت من العام. 143 00:07:43,363 --> 00:07:45,054 هل ترى هذه الشجرة هنا؟ 144 00:07:45,131 --> 00:07:47,457 وفي حوالي ستة أشهر أخرى، يتم تغطيته في معظم الأحيان 145 00:07:47,534 --> 00:07:49,384 أزهار جميلة، بيضاء. 146 00:07:51,755 --> 00:07:54,714 أعتقد أنني لن أكون حول لرؤية ذلك. 147 00:07:54,791 --> 00:07:56,749 هذا سيء للغاية. 148 00:07:56,393 --> 00:07:58,468 أود أن أراهم يأتون ترفرف أسفل واحد فقط أكثر 149 00:07:58,545 --> 00:07:59,660 الوقت. 150 00:08:03,174 --> 00:08:04,641 حسنًا، لقد انتهى وقت الغداء. 151 00:08:04,717 --> 00:08:07,435 حان الوقت للعودة إلى التلويح الخاص بي. 152 00:08:07,512 --> 00:08:08,770 نراكم لاحقا يا رفاق. 153 00:08:08,846 --> 00:08:09,696 نعم، أراك لاحقا. 154 00:08:12,809 --> 00:08:14,859 تشارلي يقول ذلك كان لطيفا مقابلتك 155 00:08:14,936 --> 00:08:17,403 وإذا كنت تريد ذلك تحدث، فقط ابحث عنه. 156 00:08:17,480 --> 00:08:20,240 انه أرخص بكثير من تقليص الرأس. 157 00:08:20,316 --> 00:08:22,751 فيقول: أنت أفضل الاستغناء عن تلك الزيتون. 158 00:08:37,917 --> 00:08:40,009 ملفين ريتش. 159 00:08:40,086 --> 00:08:41,669 هنا، نلقي نظرة على هذا. 160 00:08:41,647 --> 00:08:43,471 رئيس الرجل في صناعات ترايكورب 161 00:08:43,548 --> 00:08:46,975 وأغنى رجل للترشح لمنصب رئيس البلدية. 162 00:08:46,985 --> 00:08:48,142 ينبغي أن يكون سهلا بما فيه الكفاية. 163 00:08:48,219 --> 00:08:49,310 ما هذا؟ 164 00:08:49,387 --> 00:08:50,520 رغبة ويلي. 165 00:08:50,597 --> 00:08:52,330 كل ما علينا فعله هو الحصول على هذا ملفين 166 00:08:52,407 --> 00:08:56,067 غني لينزل إلى الحديقة حتى يتمكن ويلي من قول "كن لطيفًا". 167 00:08:56,144 --> 00:08:58,861 جوناثان، أنت بالتأكيد مجنون إذا كنت تعتقد أن هذا الغني 168 00:08:58,938 --> 00:09:01,614 الرجل سوف يأتي إلى هنا إلى الحديقة والتحدث مع البعض 169 00:09:01,691 --> 00:09:03,533 انقلب رجل القمر الذي يجلس حول الحديث 170 00:09:03,610 --> 00:09:05,368 للأشخاص غير المرئيين. 171 00:09:05,445 --> 00:09:06,786 أعني أن هذا الرجل مجنون. 172 00:09:06,863 --> 00:09:08,755 إنه يتحدث إلى نفسه و-- 173 00:09:13,953 --> 00:09:15,753 كنت أتحدث مع صديق. 174 00:09:15,830 --> 00:09:18,848 لقد كان، اه-- كان هنا قبل ثانية. 175 00:09:21,094 --> 00:09:21,935 من الأفضل أن أذهب. 176 00:09:25,340 --> 00:09:28,858 [تشغيل الموسيقى] 177 00:09:39,562 --> 00:09:41,446 ما هذه، مكتبة؟ 178 00:09:41,522 --> 00:09:43,022 هل ستحافظ على خفض الصوت من فضلك؟ 179 00:09:43,099 --> 00:09:45,158 هذا مكتب، ليست صالة بولينغ. 180 00:09:45,234 --> 00:09:46,333 آسفون. 181 00:09:46,411 --> 00:09:47,785 ولكننا نود أن نرى السيد ريتش. 182 00:09:47,862 --> 00:09:48,503 هل تريد؟ 183 00:09:48,580 --> 00:09:49,445 جوناثان سميث: نعم. 184 00:09:49,523 --> 00:09:50,380 اسمي سميث. 185 00:09:50,457 --> 00:09:51,914 جوناثان سميث. 186 00:09:51,991 --> 00:09:53,166 أنا ملاك. 187 00:09:53,242 --> 00:09:54,951 أنا عادة لا أفعل ذلك أخبر الناس بذلك، 188 00:09:55,027 --> 00:09:56,753 لكنني اعتقدت أنني سأحصل على الحق في ذلك هذه النقطة، وفر لنا بعض الوقت. 189 00:09:56,829 --> 00:09:59,631 حسنا، أنا أقدر صراحتك. 190 00:09:59,707 --> 00:10:01,007 والصلاة قل من أنت؟ 191 00:10:01,084 --> 00:10:02,592 تينكر بيل؟ 192 00:10:02,669 --> 00:10:03,468 أنا مارك جوردون. 193 00:10:03,544 --> 00:10:04,594 أنا معه. 194 00:10:04,671 --> 00:10:06,037 أرى. 195 00:10:06,114 --> 00:10:06,721 حسنا، إذا أردت فقط انتظر هناك، 196 00:10:06,798 --> 00:10:08,931 شخص ما سيكون على حق معك. 197 00:10:09,008 --> 00:10:10,132 شكرا جزيلا. 198 00:10:13,763 --> 00:10:14,604 جوناثان. 199 00:10:14,681 --> 00:10:15,897 جلالة الملك؟ 200 00:10:15,973 --> 00:10:18,024 ماذا قلت ذلك الرجل الذي كنت ملاكا بالنسبة له؟ 201 00:10:18,101 --> 00:10:19,526 لأن هذا ما أنا عليه. 202 00:10:19,602 --> 00:10:20,659 أعرف، لكنه ذاهب لتعتقد أنك مجنون. 203 00:10:20,537 --> 00:10:22,095 حسنا، بالطبع يفعل. 204 00:10:22,172 --> 00:10:24,072 انه يدعو حق الأمن الآن لطردنا. 205 00:10:24,148 --> 00:10:26,115 أ----حسنا يا رفاق، نحن نغادر بسلام. 206 00:10:26,126 --> 00:10:27,367 لا يمكنهم رؤيتنا أو سماعنا. 207 00:10:27,443 --> 00:10:28,460 أين هم؟ 208 00:10:30,697 --> 00:10:34,415 حسنا، لقد كانوا هناك. 209 00:10:34,492 --> 00:10:35,333 سوف نقوم بفحص المصعد. 210 00:10:35,410 --> 00:10:36,793 دعنا نذهب. 211 00:10:36,869 --> 00:10:38,336 - مهلا، هذا أنيق حقا. - مم. 212 00:10:38,347 --> 00:10:39,471 هيا، دعنا نذهب. 213 00:10:48,148 --> 00:10:49,639 من أنتما؟ 214 00:10:49,716 --> 00:10:52,058 ماذا تفعل هنا؟ 215 00:10:52,135 --> 00:10:53,142 يمكنه رؤيتنا. 216 00:10:53,219 --> 00:10:54,794 بالطبع يستطيع. 217 00:10:54,871 --> 00:10:56,521 كيف سنتحدث معه إذا كان لا يستطيع رؤيتنا أو سماعنا؟ 218 00:10:56,597 --> 00:10:58,272 أوه نعم، أعتقد أنك على حق. 219 00:10:58,349 --> 00:11:00,358 فيسك، اتصل بالأمن. 220 00:11:00,435 --> 00:11:03,528 لقد حصلت على اثنين من المجانين في مكتبي. 221 00:11:03,604 --> 00:11:04,821 أنت تهدر وقتك يا سيد ريتش، 222 00:11:04,897 --> 00:11:07,073 لن يتمكنوا من رؤيتنا. 223 00:11:07,150 --> 00:11:07,990 ميلفن ريتش: اطردهم. 224 00:11:08,067 --> 00:11:08,700 نعم يا سيدي. 225 00:11:08,776 --> 00:11:10,326 أخرجوه يا رفاق. 226 00:11:10,403 --> 00:11:11,285 يا! 227 00:11:11,362 --> 00:11:12,370 مهلا، يمكنك رؤيتي! 228 00:11:12,447 --> 00:11:14,664 هذا صحيح، تينكر بيل. 229 00:11:14,741 --> 00:11:15,798 ماذا عن الآخر؟ 230 00:11:15,876 --> 00:11:18,459 طرده أيضا. 231 00:11:18,536 --> 00:11:20,628 ما هو الآخر؟ 232 00:11:20,639 --> 00:11:23,297 هذا الحق هنا، أنت كريتين. 233 00:11:23,374 --> 00:11:24,465 لا يمكنهم رؤيتي. 234 00:11:24,542 --> 00:11:25,717 لا تكن سخيفا. 235 00:11:25,793 --> 00:11:27,009 بالطبع يمكنهم ذلك. - من يستطيع؟ 236 00:11:27,086 --> 00:11:27,894 أنت تستطيع. 237 00:11:27,971 --> 00:11:29,504 يمكن ماذا يا سيدي؟ 238 00:11:29,147 --> 00:11:30,430 - لا يمكنهم سماعي أيضًا. - لا يستطيعون؟ 239 00:11:30,506 --> 00:11:31,681 - من لا يستطيع؟ - لا يمكنك. 240 00:11:31,758 --> 00:11:32,916 لا أستطيع ماذا يا سيدي؟ 241 00:11:32,992 --> 00:11:34,183 - يعتقدون أنك مجنون. - يفعلون؟ 242 00:11:34,260 --> 00:11:35,176 - من يفعل؟ - أنت تفعل. 243 00:11:35,153 --> 00:11:36,102 افعل ماذا يا سيدي؟ 244 00:11:36,179 --> 00:11:37,504 - أعتقد أنني-- - مجنون. 245 00:11:37,580 --> 00:11:38,813 لن تفعل ذلك يعتقدون أنك مجنون. 246 00:11:38,890 --> 00:11:40,606 أنت تترشح لمنصب عمدة المدينة. 247 00:11:40,617 --> 00:11:42,400 أخبرهم أن يسمحوا اذهب لصديقي 248 00:11:42,477 --> 00:11:43,401 ترك صديقه. 249 00:11:43,478 --> 00:11:44,877 من هو الصديق؟ 250 00:11:44,621 --> 00:11:47,780 دعه يذهب و اخرج من هنا. 251 00:11:47,857 --> 00:11:49,532 نعم يا سيدي. 252 00:11:49,609 --> 00:11:51,501 حسنًا يا رفاق، لنذهب. 253 00:11:59,744 --> 00:12:02,128 أواجه انهيار عصبي. 254 00:12:02,205 --> 00:12:03,296 هذا ما هو عليه. 255 00:12:03,373 --> 00:12:04,839 لا، هذا ليس ما هو عليه. 256 00:12:04,916 --> 00:12:08,259 كما ترى يا سيد ريتش، أنا ملاك. 257 00:12:08,336 --> 00:12:11,554 هل أنتم ملائكة؟ 258 00:12:11,631 --> 00:12:12,688 أوه لا، إنه الملاك. 259 00:12:12,566 --> 00:12:13,648 أنا شرطي سابق. 260 00:12:15,802 --> 00:12:16,693 أرى. 261 00:12:22,141 --> 00:12:25,401 فيسك، اطلب من سائقي إحضاره السيارة حولك من فضلك. 262 00:12:25,478 --> 00:12:26,686 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 263 00:12:26,762 --> 00:12:29,906 و الغي كل مواعيدي 264 00:12:29,982 --> 00:12:34,452 لا بأس يا ملفين، نحن كذلك مجرد وجود انهيار طفيف. 265 00:12:34,529 --> 00:12:37,872 لا شيء كبير، لا شيء لا يمكننا التعامل معها. 266 00:12:37,949 --> 00:12:40,583 فقط اذهب للمنزل واكذب أسفل لفترة من الوقت. 267 00:12:40,660 --> 00:12:43,294 أوه، السيد ريتش، أنا خائف لا أستطيع السماح لك بالعودة إلى المنزل. 268 00:12:43,371 --> 00:12:46,380 ليس حتى توعد بذلك تعال إلى الحديقة معنا. 269 00:12:46,457 --> 00:12:47,632 أوه حقًا؟ 270 00:12:47,708 --> 00:12:48,767 نعم حقا. 271 00:12:59,262 --> 00:13:00,812 لن أسمح لك اخرج من هذا الكرسي 272 00:13:00,888 --> 00:13:02,113 حتى وعد أن يأتي معنا. 273 00:13:09,230 --> 00:13:10,446 حسنًا. 274 00:13:10,523 --> 00:13:12,490 سأذهب، سأذهب. 275 00:13:12,567 --> 00:13:13,449 جيد. 276 00:13:13,526 --> 00:13:16,536 يمكنك النهوض الآن. 277 00:13:16,612 --> 00:13:17,770 أنا استطيع؟ 278 00:13:17,847 --> 00:13:18,880 جوناثان سميث: نعم، يمكنك ذلك. 279 00:13:27,707 --> 00:13:28,765 على استعداد للذهاب؟ 280 00:13:57,570 --> 00:14:00,162 أهلا ويلي كيف حالك؟ 281 00:14:00,239 --> 00:14:01,873 جوناثان! 282 00:14:01,949 --> 00:14:03,224 علامة! 283 00:14:03,134 --> 00:14:05,301 مرحبًا تشارلي، لدينا لقد عاد الأصدقاء. 284 00:14:05,378 --> 00:14:07,336 مهلا، ويلي، هناك شخص أود منك أن تقابله. 285 00:14:07,347 --> 00:14:10,089 السيد ريتش، هذا هو ويلي المتردد. 286 00:14:10,166 --> 00:14:14,343 ويلي، هذا هو السيد. غنية من الصحيفة. 287 00:14:14,420 --> 00:14:15,761 نعم، هكذا هو الحال. 288 00:14:15,838 --> 00:14:17,088 حسنًا، استمر. 289 00:14:16,898 --> 00:14:18,631 أردت أن أقول له شيئا. 290 00:14:18,707 --> 00:14:22,727 نعم، وأنا أقدر ذلك إذا كنت تريد أن تكون سريعة حول هذا الموضوع. 291 00:14:22,803 --> 00:14:24,937 السيد ريتش، كن لطيفا. 292 00:14:28,326 --> 00:14:30,151 كن لطيفا؟ 293 00:14:30,227 --> 00:14:32,912 نعم، هذا هو كرة كاملة من الشمع. 294 00:14:36,233 --> 00:14:39,035 هذه هي الرسالة؟ 295 00:14:39,111 --> 00:14:41,337 حسنا، نعم، ولكن فكر في الأمر. 296 00:14:41,414 --> 00:14:42,880 أعني، أنت لست لطيفا جدا. 297 00:14:42,958 --> 00:14:44,249 ليس لديك التعاطف مع الناس. 298 00:14:43,925 --> 00:14:45,833 تريد أن تأخذ بعيدا ما القليل لديهم. 299 00:14:45,910 --> 00:14:47,719 تريد إغلاق الملاجئ ومطابخ الحساء. 300 00:14:47,795 --> 00:14:49,545 تريد تمهيد الحدائق، وضعت في الزيت 301 00:14:49,622 --> 00:14:50,755 الآبار بدلا من الشواطئ. 302 00:14:50,831 --> 00:14:52,798 الآن، انتظر دقيقة. 303 00:14:52,875 --> 00:14:55,384 لقد عملت بجد لما لدي. 304 00:14:55,395 --> 00:14:57,178 بعرق جبيني الصادق. 305 00:14:57,188 --> 00:14:58,763 أوه، أتوسل إليكم عفواً سيد ريتش، 306 00:14:58,839 --> 00:15:00,723 ولكن البنك الذي تتعامل معه جدا غير صادق في تعاملاته 307 00:15:00,800 --> 00:15:02,767 مع شركاتكم صنع منتجات رديئة، 308 00:15:02,843 --> 00:15:04,769 أنت لا تهتم ب سلامة موظفيك. 309 00:15:04,845 --> 00:15:05,895 أعني أن القائمة تطول وتطول. 310 00:15:05,972 --> 00:15:09,440 ولكن كل شيء يغلي وصولا إلى شيء واحد. 311 00:15:09,517 --> 00:15:10,909 أنت لست لطيفًا. 312 00:15:14,313 --> 00:15:17,156 نعم ماذا تفعل تنوي القيام به حيال ذلك؟ 313 00:15:17,233 --> 00:15:18,141 أنا؟ 314 00:15:18,217 --> 00:15:19,533 لا شئ. 315 00:15:19,610 --> 00:15:20,809 أنا فقط أعطيك فرصة. 316 00:15:20,587 --> 00:15:23,204 الخيار متروك لك. 317 00:15:23,280 --> 00:15:24,705 هذا كل شيء؟ 318 00:15:24,782 --> 00:15:27,208 هذا كل شيء. 319 00:15:27,284 --> 00:15:29,886 حسنًا ، إذا كان الأمر متروكًا لـ لي أن أختار، 320 00:15:29,963 --> 00:15:33,714 أعتقد أن الاختيار لقد تم بالفعل. 321 00:15:33,791 --> 00:15:36,050 لطيفة للمهووسين. 322 00:15:36,127 --> 00:15:37,093 أنا غني. 323 00:15:37,169 --> 00:15:39,395 والغني هو كيف أنوي البقاء. 324 00:15:44,885 --> 00:15:47,186 رئيسي ليس كذلك سوف يعجبك ذلك. 325 00:15:47,263 --> 00:15:48,187 رئيسك؟ 326 00:15:48,264 --> 00:15:49,113 أوه نعم. 327 00:15:51,225 --> 00:15:56,070 دعونا نسمح له أن يفعل شيئا عنه إذا اختار ذلك. 328 00:15:56,147 --> 00:15:59,573 في هذه الأثناء، أنا سوف أتمنى لك يوما سعيدا. 329 00:15:59,650 --> 00:16:01,158 [تشغيل الموسيقى] 330 00:16:01,235 --> 00:16:04,796 [شقوق الرعد] 331 00:16:32,933 --> 00:16:35,693 ماذا حدث؟ 332 00:16:35,770 --> 00:16:38,654 لا أعرف. 333 00:16:38,731 --> 00:16:40,906 هل أنت بخير يا ويلي؟ 334 00:16:40,983 --> 00:16:42,408 نعم، نعم، بالطبع. 335 00:16:42,485 --> 00:16:45,453 أنا بخير. 336 00:16:45,529 --> 00:16:47,580 لماذا اتصلت بي ويلي؟ 337 00:16:47,656 --> 00:16:49,206 هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ 338 00:16:49,283 --> 00:16:50,332 لا يا كريتين 339 00:16:50,409 --> 00:16:52,668 أنا ج. ملفين ريتش. 340 00:16:52,745 --> 00:16:56,714 حسنا، أنت تبدو مثل ريتش. 341 00:16:56,791 --> 00:16:58,507 أنت تبدو مثل-- 342 00:16:58,584 --> 00:17:00,843 مثل ماذا؟ 343 00:17:00,920 --> 00:17:02,387 ويلي المتردد. 344 00:17:04,381 --> 00:17:06,024 ماذا أفعل في هذه الملابس القذرة؟ 345 00:17:13,140 --> 00:17:15,149 ل-- دعني أرى ذلك للحظة، هل ستفعل؟ 346 00:17:15,226 --> 00:17:17,276 أنا-- دقيقة واحدة فقط، أنت لا تحاول أن تخدعني، أليس كذلك؟ 347 00:17:17,353 --> 00:17:18,986 أنا أحذرك، لقد كان التدريب على الدفاع عن النفس. 348 00:17:19,063 --> 00:17:19,954 لا تكن سخيفا! 349 00:17:20,031 --> 00:17:21,113 فقط أعطني هذا، هلا فعلت؟ 350 00:17:21,190 --> 00:17:22,364 يساعد! 351 00:17:22,441 --> 00:17:23,741 شرطة! 352 00:17:23,818 --> 00:17:25,084 مساعدة، لقد تعرضت للسرقة! 353 00:17:30,216 --> 00:17:31,791 هل أنت بخير؟ 354 00:17:31,867 --> 00:17:33,793 يا ربي في الجنة . 355 00:17:33,869 --> 00:17:36,045 نعم، أود أن أقول ذلك تخمين جيد جدا. 356 00:17:36,122 --> 00:17:38,464 بارك جوير: ها هو ذا! 357 00:17:38,541 --> 00:17:39,590 هذا هو واحد. 358 00:17:39,667 --> 00:17:41,842 هذا هو الذي حاولت أن تخدعني! 359 00:17:41,919 --> 00:17:43,886 سيدة، هل أنت متأكد؟ 360 00:17:43,963 --> 00:17:45,179 هذا هو ويلي المتردد. 361 00:17:45,256 --> 00:17:46,931 أنا أعرف هذا الرجل منذ سنوات. 362 00:17:47,007 --> 00:17:48,974 وقال انه لن يؤذي ذبابة. 363 00:17:49,051 --> 00:17:50,684 الآن ما هذا كل شيء حول، الموقت القديم؟ 364 00:17:50,761 --> 00:17:53,312 هذا الأمازون هاجمني! 365 00:17:53,389 --> 00:17:55,064 حسنًا، لقد حاول ذلك سرقة بلدي المدمجة. 366 00:17:55,141 --> 00:17:57,533 لقد طلبت ببساطة أن أرى نفسي. 367 00:17:57,610 --> 00:18:00,277 أنا متأكد من أنه كان مجرد سوء فهم سيدتي 368 00:18:00,288 --> 00:18:02,488 يمكنني مسح كل شيء هذا أيها الضابط 369 00:18:02,499 --> 00:18:03,948 أنا ج. ملفين ريتش. 370 00:18:04,024 --> 00:18:06,534 لدي هوية كافية-- 371 00:18:06,610 --> 00:18:10,496 to-- لقد سرق محفظتي! 372 00:18:10,573 --> 00:18:12,581 بطاقات الائتمان الخاصة بي! 373 00:18:12,658 --> 00:18:13,508 بالتأكيد، ويلي. 374 00:18:13,584 --> 00:18:15,059 بالتأكيد. 375 00:18:14,803 --> 00:18:16,318 لقد قلت لك يا سيدتي إنه غير ضار حقًا. 376 00:18:16,396 --> 00:18:17,461 حسنا، غير ضارة أو لا، يجب عليهم الاحتفاظ بها 377 00:18:17,538 --> 00:18:19,296 هؤلاء الناس من الشارع. 378 00:18:19,373 --> 00:18:22,800 هذا بالضبط ما لدي لقد قلت في حملتي. 379 00:18:22,877 --> 00:18:25,553 هذا الشاب الجميل المرأة على حق تماما. 380 00:18:25,629 --> 00:18:28,472 وإذا كنت ستصوت لي، سيدتي، أستطيع أن أؤكد لك-- 381 00:18:28,549 --> 00:18:29,565 حسنًا. 382 00:18:29,642 --> 00:18:31,892 حسنًا، لن أفعل اتهامات صحفية. 383 00:18:31,969 --> 00:18:33,853 إنه جوزي مثل كعكة الفاكهة. 384 00:18:33,929 --> 00:18:36,438 هل يمكنني الحصول على الاتفاق الخاص بي من فضلك؟ 385 00:18:36,515 --> 00:18:37,315 شكرا لك سيدتي. 386 00:18:37,391 --> 00:18:38,825 انه حقا لا يعني أي ضرر. 387 00:18:38,901 --> 00:18:40,526 يا إلهي. 388 00:18:40,603 --> 00:18:42,954 الآن، ويلي، أنا لا أعرف ما الذي حصل لك هنا، ولكن-- 389 00:18:43,030 --> 00:18:46,699 أنا ج. ملفين ريتش. 390 00:18:46,775 --> 00:18:48,409 أنظر، هذا الرجل يعرفني. 391 00:18:48,485 --> 00:18:50,786 اسأله. 392 00:18:50,863 --> 00:18:52,496 انظر الآن، ويلي. 393 00:18:52,573 --> 00:18:56,792 لا مزيد من الخدع أو سأضطر إلى تشغيلك. 394 00:18:56,869 --> 00:18:58,043 هل هذا واضح؟ 395 00:18:58,120 --> 00:18:59,503 نعم نعم. انها واضحة جدا. 396 00:18:59,580 --> 00:19:01,029 جيد جدًا. 397 00:19:01,107 --> 00:19:03,632 هيا يا ويلي، دعنا اذهب لإطعام الحمام. 398 00:19:03,709 --> 00:19:05,309 ولكن أنا ملفين ريتش! 399 00:19:05,386 --> 00:19:08,262 حسنًا، سيد ريتش، من أي وقت مضى سمعت هذا القول القديم، 400 00:19:08,273 --> 00:19:11,140 لا تحكم على الرجل أبدًا حتى تفعل ذلك مشى ميلاً في حذاءه الأخفاف؟ 401 00:19:11,217 --> 00:19:12,433 أنا لا أرتدي الأخفاف. 402 00:19:12,509 --> 00:19:13,475 أنا أرتدي أطراف الأجنحة. 403 00:19:13,552 --> 00:19:15,177 ليس بعد الآن. 404 00:19:15,254 --> 00:19:16,645 الآن، قلت إذا كان رئيسه كان على وشك التدخل 405 00:19:16,722 --> 00:19:17,521 يجب عليه أن يفعل ذلك. 406 00:19:17,598 --> 00:19:18,864 حسنا، أعتقد أن لديه. 407 00:19:18,941 --> 00:19:20,107 وأنا أحسب ماذا لقد وضع في الاعتبار 408 00:19:20,184 --> 00:19:21,492 بالنسبة لك هو الاستمرار في المشي. 409 00:19:31,112 --> 00:19:33,370 [تشغيل الموسيقى] 410 00:19:33,447 --> 00:19:34,538 جوناثان، أنا-- 411 00:19:34,615 --> 00:19:37,791 لا أعتقد أنني أستطيع سحب هذا الشيء. 412 00:19:37,868 --> 00:19:39,835 ولا حتى مع ملاك. 413 00:19:39,912 --> 00:19:41,378 ويلي، هناك لا شيء للانسحاب. 414 00:19:41,455 --> 00:19:43,130 أعني، هذا هو فرصة للسيد ريتش 415 00:19:43,207 --> 00:19:45,216 لنرى كيف يكون الأمر ويلي المتردد لفترة من الوقت. 416 00:19:45,292 --> 00:19:47,718 وفرصة لرؤيتك ما يشبه كونك السيد ريتش، 417 00:19:47,729 --> 00:19:48,928 باستثناء اختلاف واحد. 418 00:19:49,004 --> 00:19:50,354 ما هذا؟ 419 00:19:50,231 --> 00:19:52,223 يمكنك أن تكون لطيفا دون الحاجة إلى التغيير. 420 00:19:52,299 --> 00:19:54,225 نعم، ث-- حسنًا، حسنًا ماذا عن الفقير العجوز الغني؟ 421 00:19:54,235 --> 00:19:55,559 سيكون وحيدًا تمامًا. 422 00:19:55,636 --> 00:19:56,660 ليس لديه تشارلي! 423 00:19:56,737 --> 00:20:00,231 مارك سوف يذهب اعتني به. 424 00:20:00,307 --> 00:20:01,565 أوه، أنا لا أعرف، جوناثان. 425 00:20:01,642 --> 00:20:03,367 لا أعتقد هذا سوف يعمل. 426 00:20:08,983 --> 00:20:10,532 سكرتيرتك اتصل بالسيد ريتش. 427 00:20:10,609 --> 00:20:11,600 هاه؟ 428 00:20:11,677 --> 00:20:13,244 اتصلت سكرتيرتك. 429 00:20:13,320 --> 00:20:14,620 إنه يعتقد أنني السيد ريتش. 430 00:20:14,631 --> 00:20:15,746 السائق: ماذا؟ 431 00:20:15,757 --> 00:20:17,498 أوه، لا يستطيع يراني أو يسمعني. 432 00:20:17,574 --> 00:20:18,999 أوه. 433 00:20:19,076 --> 00:20:23,128 هل أبدو مثل السيد ريتش؟ 434 00:20:23,205 --> 00:20:25,047 أفترض. 435 00:20:25,124 --> 00:20:26,757 لا أعرف. 436 00:20:26,834 --> 00:20:28,592 أنت لم تفعل ذلك أبدًا لقد تحدثت معي من قبل يا سيدي. 437 00:20:28,669 --> 00:20:29,635 ليس لدي؟ 438 00:20:29,712 --> 00:20:31,095 السائق: لا يا سيدي. 439 00:20:31,172 --> 00:20:34,640 عادة، أنت تقول فقط "المكتب" أو "المنزل". 440 00:20:34,717 --> 00:20:38,102 وأود أن أقول، هذا هو الأكثر لقد تحدثنا منذ 10 سنوات يا سيدي. 441 00:20:38,178 --> 00:20:41,230 10 سنوات. 442 00:20:41,307 --> 00:20:42,898 بارك جوير: هل يمكنك ذلك هل ترغب في العودة إلى المنزل الآن يا سيدي؟ 443 00:20:42,909 --> 00:20:44,641 أوه، أنا متأكد من ذلك. 444 00:20:44,719 --> 00:20:48,529 ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذ لي إلى منزل ريتش بدلا من ذلك. 445 00:20:48,605 --> 00:20:49,455 جيد جدا يا سيدي. 446 00:21:04,931 --> 00:21:05,930 أمسكها أيها الرجل العجوز. 447 00:21:06,007 --> 00:21:07,131 ليس هناك القوادة هنا. 448 00:21:07,207 --> 00:21:08,557 لا تكن أحمق. 449 00:21:08,634 --> 00:21:10,009 أنا جي ملفين ريتش! 450 00:21:10,085 --> 00:21:10,968 أوه نعم؟ 451 00:21:11,045 --> 00:21:12,728 وأنا جوني كارسون. 452 00:21:12,438 --> 00:21:14,638 أنا فقط أفعل هذا في النهار للحصول على مصروف الجيب. 453 00:21:14,715 --> 00:21:16,890 مضحك جدا. 454 00:21:16,967 --> 00:21:18,392 الآن، انظر. 455 00:21:18,469 --> 00:21:20,486 أحاول أن أكون لطيفًا، لذا لماذا لا تمضي قدما؟ 456 00:21:30,147 --> 00:21:31,664 ولا تعود! 457 00:21:36,078 --> 00:21:36,952 تعال. 458 00:21:37,029 --> 00:21:38,787 تعال. 459 00:21:38,864 --> 00:21:40,831 هل أنت بخير؟ 460 00:21:40,908 --> 00:21:44,918 لا، بالطبع أنا لست بخير. 461 00:21:44,995 --> 00:21:45,878 اللحية. 462 00:21:45,954 --> 00:21:47,588 هذا كل شيء. 463 00:21:47,664 --> 00:21:48,514 هذا كل شيء! 464 00:21:55,481 --> 00:21:57,848 أحتاج إلى ماكينة حلاقة و بعض كريم الحلاقة. 465 00:21:57,925 --> 00:21:58,891 أي نوع معين؟ 466 00:21:58,967 --> 00:22:02,436 أوه، أي شيء سيفعل. 467 00:22:02,513 --> 00:22:03,479 هنا. 468 00:22:03,556 --> 00:22:05,022 هذا هو أرخص ما لدينا. 469 00:22:05,099 --> 00:22:06,190 كم ثمن؟ 470 00:22:06,266 --> 00:22:11,195 أمين الصندوق: سيكون ذلك 2.21 دولار. 471 00:22:11,271 --> 00:22:14,114 ميلفين ريتش: اللعنة. 472 00:22:14,191 --> 00:22:16,367 أنا ج. ملفين ريتش. 473 00:22:16,443 --> 00:22:19,912 سأرسل أحد موظفيني مرة أخرى مع المال. 474 00:22:19,988 --> 00:22:21,663 أوقفه! إنه لص! 475 00:22:21,740 --> 00:22:22,590 أوقفه! 476 00:22:29,456 --> 00:22:32,633 أنت لا تملك حقا هذا يوم جيد، أليس كذلك؟ 477 00:22:32,709 --> 00:22:35,227 انا ذاهب لشراء هذا المتجر وبيعه. 478 00:22:39,150 --> 00:22:40,775 تاكسي! 479 00:22:40,851 --> 00:22:41,725 الضريبة-- 480 00:22:41,802 --> 00:22:42,777 [تزمير السيارة] 481 00:22:42,853 --> 00:22:44,228 إنهم لن يذهبوا للتوقف عن بوم! 482 00:22:44,304 --> 00:22:46,906 الآن، إلى أين أنت ذاهب؟ 483 00:22:46,982 --> 00:22:50,442 المنزل بالطبع. 484 00:22:50,519 --> 00:22:53,112 اه. 485 00:22:53,188 --> 00:22:56,624 [زقزقة العصافير] 486 00:23:05,909 --> 00:23:07,209 رائع. 487 00:23:07,286 --> 00:23:08,752 يا له من مكان. 488 00:23:08,829 --> 00:23:10,429 كان مكانا. 489 00:23:10,506 --> 00:23:12,881 كان يجب أن تسمح لي افتح لك الباب يا سيدي. 490 00:23:12,958 --> 00:23:13,841 كيف ذلك؟ 491 00:23:13,917 --> 00:23:15,559 لم تكن مقفلة أو أي شيء. 492 00:23:15,636 --> 00:23:17,928 قد أكون كبيرا في السن، ولكن أنا لست ضعيفا. 493 00:23:18,005 --> 00:23:18,887 لا يا سيدي. 494 00:23:18,964 --> 00:23:20,739 في الواقع لا. 495 00:23:20,816 --> 00:23:22,266 كما تعلم أيها الشاب، لا أستطيع أعتقد أنك كنت في هذه الوظيفة 496 00:23:22,342 --> 00:23:25,978 كل هذا الوقت وأنت لم تحصل على زيادة. 497 00:23:26,054 --> 00:23:28,072 حسنًا يا سيدي، لقد فعلت لم يسبق له مثيل. 498 00:23:28,149 --> 00:23:30,441 حسنًا، أبدو جميلة مناسب الآن، أليس كذلك؟ 499 00:23:30,517 --> 00:23:31,900 ما رأيك يا جوناثان؟ 500 00:23:31,977 --> 00:23:33,652 اسمي جاميسون، يا سيدي. 501 00:23:33,729 --> 00:23:35,070 ولا بأس. 502 00:23:35,147 --> 00:23:36,080 نعم. 503 00:23:36,157 --> 00:23:37,948 لقد نسيت. 504 00:23:38,025 --> 00:23:41,076 حسنًا، ماذا عن تلك الزيادة؟ 505 00:23:41,153 --> 00:23:42,586 سأقدر ذلك ذلك كثيرا يا سيدي. 506 00:23:42,663 --> 00:23:44,913 حسناً، لقد سرق قضية زيت المحرك من السيد ريتش 507 00:23:44,990 --> 00:23:47,541 الشهر الماضي، وبعض قطع الغيار الأجزاء التي باعها لصديق. 508 00:23:47,618 --> 00:23:49,251 أوه، لا ينبغي لك لقد فعلت ذلك يا بني. 509 00:23:49,328 --> 00:23:51,295 هذا ليس لطيفا جدا. 510 00:23:51,371 --> 00:23:52,963 افعل ماذا يا سيدي؟ 511 00:23:52,640 --> 00:23:56,383 سرقة زيت المحرك وتلك قطع الغيار. 512 00:23:56,460 --> 00:23:58,769 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه، السيد ريتش. 513 00:23:58,846 --> 00:24:01,221 لقد فعل ذلك فقط لأن السيد. حرمه ريتش من أجر أسبوع 514 00:24:01,298 --> 00:24:04,224 للحصول على انبعاج في السيارة. 515 00:24:04,301 --> 00:24:05,142 أوه نعم. 516 00:24:05,153 --> 00:24:06,935 حسنا، هذا مختلف. 517 00:24:07,012 --> 00:24:08,187 هل تصدقني إذن؟ 518 00:24:08,263 --> 00:24:09,188 لا أنا لا. 519 00:24:09,264 --> 00:24:10,814 الملائكة لا تكذب. 520 00:24:10,891 --> 00:24:12,691 حسنا، أنا لا ملاك، لكنني لم-- 521 00:24:12,768 --> 00:24:15,486 كم حصلت على قطع الغيار والأشياء؟ 522 00:24:15,562 --> 00:24:16,820 سيد ريتش، أقسم لك. 523 00:24:16,897 --> 00:24:18,030 لم آخذ أي شيء. 524 00:24:18,106 --> 00:24:20,032 230 دولارًا. 525 00:24:20,108 --> 00:24:23,752 230 دولارًا. 526 00:24:23,829 --> 00:24:26,330 هذا كثير من المال. 527 00:24:26,406 --> 00:24:28,707 لقد اكتشفت ذلك. 528 00:24:28,784 --> 00:24:31,376 انظر، أنا أعرف أنني لقد أخطأت، لكني-- 529 00:24:31,387 --> 00:24:32,636 نعم نعم. 530 00:24:32,713 --> 00:24:35,839 حسنا، ماذا نحن ستفعل حيال ذلك؟ 531 00:24:35,916 --> 00:24:38,467 حسنا، من الواضح، سوف تطردني 532 00:24:38,544 --> 00:24:41,345 لكن من فضلك لا توجه اتهامات. 533 00:24:41,421 --> 00:24:42,846 لدي زوجة وطفل. 534 00:24:42,923 --> 00:24:44,348 كنت بحاجة إلى المال للإيجار و-- 535 00:24:44,424 --> 00:24:46,391 حسناً، لقد حصلت على الزيادة. 536 00:24:46,402 --> 00:24:47,451 ماذا يا سيدي؟ 537 00:24:47,527 --> 00:24:49,520 نعم، لقد حصلت على الزيادة. 538 00:24:49,596 --> 00:24:52,314 ولكن عليك أن تدفع لي الخروج من ذلك 539 00:24:52,391 --> 00:24:55,776 لأنني لا أستطيع السماح أنت تسرق. 540 00:24:55,786 --> 00:24:57,152 لا يا سيدي. 541 00:24:57,229 --> 00:24:58,820 أنا آسف حقا لأنني فعلت ذلك، يا سيدي. 542 00:24:58,897 --> 00:25:00,739 أنا أعرف. 543 00:25:00,816 --> 00:25:04,785 لا أقول ما سوف الرجل افعله عندما يكون يائسًا. 544 00:25:04,861 --> 00:25:07,913 لا ينبغي للناس أن يكونوا كذلك في هذا النوع من الوضع. 545 00:25:07,990 --> 00:25:08,872 هذا ليس صحيحا. 546 00:25:08,949 --> 00:25:09,873 لا، ليس كذلك! 547 00:25:09,884 --> 00:25:12,426 ليس كذلك. 548 00:25:12,503 --> 00:25:14,545 لا أعرف كيف لأشكرك يا سيدي. 549 00:25:14,621 --> 00:25:19,925 حسنا، فقط لا تكذب أو سرقة بعد الآن، يا بني. 550 00:25:20,002 --> 00:25:22,094 انها ليست لطيفة. 551 00:25:22,170 --> 00:25:23,086 لا يا سيدي. 552 00:25:23,164 --> 00:25:25,814 حسنًا، استمر في الابتسام. 553 00:25:25,891 --> 00:25:26,774 نعم يا سيدي. 554 00:25:33,515 --> 00:25:36,992 [يرن جرس الباب] 555 00:25:42,283 --> 00:25:43,907 مساء الخير يا سيدي. 556 00:25:43,984 --> 00:25:44,959 أهلاً. 557 00:25:45,035 --> 00:25:46,910 كيف حالك؟ 558 00:25:46,987 --> 00:25:47,902 جيد جدا. 559 00:25:47,980 --> 00:25:48,754 شكرا لك يا سيدي. 560 00:25:51,592 --> 00:25:54,585 هل، أم، مثل الخاص بك سترة التدخين، يا سيدي؟ 561 00:25:54,661 --> 00:25:55,402 أوه. 562 00:25:55,479 --> 00:25:56,587 أوه لا، شكرا. 563 00:25:56,663 --> 00:25:58,455 لقد أقلعت عن هذه العادة منذ سنوات. 564 00:25:58,099 --> 00:26:02,092 لقد سئمت من التجول للأعقاب، هل تعلم؟ 565 00:26:02,169 --> 00:26:03,176 عفوا يا سيدي؟ 566 00:26:03,253 --> 00:26:04,503 لا. 567 00:26:04,146 --> 00:26:05,729 لا ينبغي عليك التسول. 568 00:26:05,806 --> 00:26:08,015 منذ متى وأنت تم العمل هنا؟ 569 00:26:08,091 --> 00:26:09,141 20 سنة. 570 00:26:09,217 --> 00:26:10,383 حسنًا. 571 00:26:10,460 --> 00:26:12,394 أعتقد أنك بحاجة إلى زيادة في الراتب أيضًا، أليس كذلك؟ 572 00:26:12,471 --> 00:26:13,895 ما اسمك؟ 573 00:26:13,972 --> 00:26:16,064 اسمي؟ 574 00:26:16,141 --> 00:26:17,733 باركس يا سيدي. - نعم. 575 00:26:17,809 --> 00:26:18,475 لقد حصلت عليه. 576 00:26:18,552 --> 00:26:19,577 استمر في الابتسام. 577 00:26:27,402 --> 00:26:30,662 جوناثان، لا أستطيع تجاوز هذا المكان. 578 00:26:30,739 --> 00:26:31,589 أوه. 579 00:26:33,992 --> 00:26:37,127 من المؤكد أنه يتفوق على الحديقة مقاعد البدلاء، أليس كذلك؟ 580 00:26:37,204 --> 00:26:40,297 أوه، مرحبا، كيف حالك؟ 581 00:26:40,308 --> 00:26:41,965 هل كنت تتحدث معي؟ 582 00:26:42,042 --> 00:26:43,634 نعم، أنت تعمل هنا أيضا؟ 583 00:26:43,710 --> 00:26:45,177 هذا هو واحد من الأكثر إهانة 584 00:26:45,253 --> 00:26:46,178 الأشياء التي قلتها لي من قبل. 585 00:26:46,254 --> 00:26:47,512 زوجة ريتش. 586 00:26:47,589 --> 00:26:49,181 يا جي، أتمنى لو كنت قال شيئا من قبل. 587 00:26:49,257 --> 00:26:50,532 قال شيئا من قبل؟ 588 00:26:50,276 --> 00:26:51,642 لقد حاولت أن أقول أشياء لك. 589 00:26:51,718 --> 00:26:53,185 لقد استسلمت منذ سنوات. 590 00:26:53,261 --> 00:26:54,269 اسمعي يا سيدة، أنا آسف. 591 00:26:54,280 --> 00:26:55,662 "اسمعي يا سيدة؟" 592 00:26:55,739 --> 00:26:57,397 لا يمكنك حتى التحدث لي بمزيد من الدفء 593 00:26:57,474 --> 00:26:58,398 مما كنت تظهر لشخص غريب. 594 00:26:58,475 --> 00:26:59,566 من الأفضل أن تقول شيئا. 595 00:26:59,643 --> 00:27:00,284 ماذا يفترض أن أقول؟ 596 00:27:00,361 --> 00:27:01,585 لا شئ. 597 00:27:01,661 --> 00:27:02,753 وأقل ما يقال بين لنا، كلما كان ذلك أفضل. 598 00:27:02,829 --> 00:27:04,196 حصلت على مساعدتي مع هذا الشيء. 599 00:27:04,272 --> 00:27:07,491 سأكون على استعداد تام لذلك حاول المساعدة في إنقاذ هذا الزواج. 600 00:27:07,567 --> 00:27:08,950 أنت الذي لن يحاول. 601 00:27:09,027 --> 00:27:09,826 أنظري يا سيدة-- 602 00:27:09,903 --> 00:27:12,663 هل ستتوقف عن مناداتي بذلك؟ 603 00:27:12,739 --> 00:27:13,997 هل كنت تشرب؟ 604 00:27:14,074 --> 00:27:14,998 اسمها كارلوتا. 605 00:27:15,075 --> 00:27:16,199 كارلوتا. 606 00:27:16,276 --> 00:27:17,051 هل تمانع لو دعوتك بذلك؟ 607 00:27:17,127 --> 00:27:20,629 لا، لم أشرب الخمر. 608 00:27:20,706 --> 00:27:22,255 لا أريد أن يجادل معك. 609 00:27:22,332 --> 00:27:23,432 اتصل بها لوتي. 610 00:27:26,128 --> 00:27:27,019 "لوتي؟" 611 00:27:31,758 --> 00:27:34,943 أنت لم تتصل بي لوتي في 30 عاما. 612 00:27:37,856 --> 00:27:46,830 انظروا، الحقيقة هي أننا حقا لا نعرف بعضنا البعض على الإطلاق. 613 00:27:46,907 --> 00:27:49,950 اعتقدت أنني أعرف لك مرة واحدة، منذ فترة طويلة. 614 00:27:50,026 --> 00:27:53,704 نعم، لوتي، كما ترى، تعتقد أنك تعرفني، 615 00:27:53,780 --> 00:27:57,708 ولكن في الحقيقة، أنا مجرد متشرد. 616 00:27:57,718 --> 00:28:02,087 هل تقصد حقا ماذا تقول؟ 617 00:28:02,164 --> 00:28:03,422 نعم. 618 00:28:03,498 --> 00:28:06,466 تعتقد أنك تعرف لي، ولكنك لا تفعل ذلك. 619 00:28:06,543 --> 00:28:08,635 وأنا لا حقا أعرفك أيضًا. 620 00:28:08,712 --> 00:28:11,138 أوه، حسنًا، ذلك-- 621 00:28:11,214 --> 00:28:13,724 الآن لا أعرف ماذا أقول. 622 00:28:13,800 --> 00:28:15,183 أنت لا تعرف كيف منذ فترة طويلة أردت 623 00:28:15,260 --> 00:28:17,394 أن أتحدث معك بهذه الطريقة كم من الوقت انتظرت 624 00:28:17,471 --> 00:28:19,271 للتحدث معك مثل هذا. 625 00:28:19,347 --> 00:28:21,773 لقد كنت وحيدا جدا في هذا المنزل. 626 00:28:21,850 --> 00:28:22,816 نعم؟ 627 00:28:22,893 --> 00:28:24,243 حسنًا، إنه منزل جميل جدًا. 628 00:28:24,319 --> 00:28:25,769 أوه نعم. 629 00:28:25,845 --> 00:28:27,362 لقد أعطيتني كل شيء الأشياء المادية، 630 00:28:27,439 --> 00:28:29,406 لكنهم يقصدون لا شيء، ليس حقا. 631 00:28:29,483 --> 00:28:32,284 ما أردت منك أن أعط كان حبك. 632 00:28:32,360 --> 00:28:34,144 أوه. 633 00:28:34,221 --> 00:28:38,540 لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك إجراء هذه المحادثة. 634 00:28:38,617 --> 00:28:41,844 أعني، نحن غرباء وكل شيء. 635 00:28:41,920 --> 00:28:45,338 ولكن إذا كنت تستطيع أن ترى ذلك، إذن لم يفت الأوان بالنسبة لنا. 636 00:28:45,415 --> 00:28:48,258 ولكن كيف يمكن لسيدة جميلة وكأنك تريد الحصول على أي شيء 637 00:28:48,335 --> 00:28:49,926 للقيام مع رجل مثلي؟ 638 00:28:50,003 --> 00:28:53,263 أوه، ملفين! 639 00:28:53,340 --> 00:28:54,306 قف، مهلا. 640 00:28:54,382 --> 00:28:55,599 اه، قف. 641 00:28:55,675 --> 00:29:00,270 اه، ربما ينبغي لنا تبطئ قليلا. 642 00:29:00,347 --> 00:29:01,271 نعم. 643 00:29:01,348 --> 00:29:03,607 نعم، دعونا نتذوق كل لحظة. 644 00:29:03,683 --> 00:29:05,108 أوه، ملفين. 645 00:29:05,185 --> 00:29:08,487 لم أعرفك قط يمكن أن تكون رومانسية جداً. 646 00:29:08,563 --> 00:29:11,990 سآخذ الحدائق أشعل النار لنا. 647 00:29:12,067 --> 00:29:15,711 نحن لم نستخدم الموقد في سنوات. 648 00:29:25,413 --> 00:29:27,589 هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟ 649 00:29:27,666 --> 00:29:29,532 طالما كنت لا تذهب بعيدا. 650 00:29:31,795 --> 00:29:35,138 سيد ريتش، أنا فقط أحاول لإبعادك عن المشاكل. 651 00:29:35,215 --> 00:29:37,432 رأيت نفسك ماذا حدث مرة أخرى هناك! 652 00:29:37,509 --> 00:29:39,434 احتفظ بيديك بعيدا عني، أنت أحمق! 653 00:29:39,511 --> 00:29:41,011 هذا هو بيتي. 654 00:29:40,821 --> 00:29:42,946 هل تعتقد أن موظفي بلدي لا يعرف صوتي؟ 655 00:29:47,152 --> 00:29:48,235 قف، انتظر لحظة. 656 00:29:48,311 --> 00:29:49,528 لا يمكنك الدخول إلى هناك. 657 00:29:49,604 --> 00:29:50,954 خذ يديك بعيدا عني، أنت أحمق! 658 00:29:51,031 --> 00:29:53,406 الشخص الذي أنت قاد هنا هو بوم. 659 00:29:53,483 --> 00:29:54,574 حسنًا، لنذهب. 660 00:29:54,651 --> 00:29:56,451 ارفع يديك عني. 661 00:29:56,528 --> 00:29:57,961 أنت مطرود! 662 00:29:58,038 --> 00:30:00,047 حسنًا، لقد حاولت ليكون معقولا. 663 00:30:04,044 --> 00:30:06,002 وإذا أظهرت الخاص بك الوجه هنا مرة أخرى، 664 00:30:06,079 --> 00:30:07,763 سوف تنفق ليلة في السجن. 665 00:30:11,844 --> 00:30:14,010 أعتقد أننا يجب أن للذهاب، السيد ريتش. 666 00:30:14,087 --> 00:30:15,387 يذهب؟ 667 00:30:15,463 --> 00:30:16,480 اذهب إلى أين؟ 668 00:30:16,557 --> 00:30:18,849 لا أستطيع حتى الحصول على منزلي الخاص. 669 00:30:18,925 --> 00:30:21,268 لا أستطيع الدخول إلى أي مكان تبدو مثل هذا. 670 00:30:21,344 --> 00:30:22,635 أوه، أنا لا أعرف. 671 00:30:22,713 --> 00:30:24,571 أعتقد أنني أعرف مكانا حيث تناسبك الحق في. 672 00:30:33,249 --> 00:30:36,291 [تشغيل الموسيقى] 673 00:30:44,159 --> 00:30:45,183 تخيل ذلك. 674 00:30:44,927 --> 00:30:46,710 ملفين ريتش في خط الحساء. 675 00:30:46,786 --> 00:30:48,170 فقط فكر في الأمر. 676 00:30:48,246 --> 00:30:50,505 سيكون شيئا لنرى، أليس كذلك؟ 677 00:30:50,582 --> 00:30:52,841 أنا آسف، الجميع، لكننا سلمنا 678 00:30:52,918 --> 00:30:54,493 خارج وجباتنا لهذا اليوم. 679 00:30:54,436 --> 00:30:55,927 مع الميزانية التخفيضات وكل شيء ، 680 00:30:56,004 --> 00:30:57,929 لا يمكننا إطعامكم جميعًا. 681 00:30:58,006 --> 00:30:59,806 أنت لا تعرف كم أنا آسف. 682 00:30:59,883 --> 00:31:01,600 ولكن هذا غير معقول! 683 00:31:01,676 --> 00:31:02,934 نحن جائعون. 684 00:31:03,011 --> 00:31:04,436 لا يمكنك الدوران الناس الجياع بعيدا. 685 00:31:04,446 --> 00:31:05,854 كيف سنأكل؟ 686 00:31:05,931 --> 00:31:07,698 حاول أن تقول ذلك إلى ملفين ريتش. 687 00:31:07,774 --> 00:31:10,450 أنا آسف. 688 00:31:10,527 --> 00:31:13,078 يا فتى، أود الحصول على ذلك رجل غني هنا الآن. 689 00:31:13,155 --> 00:31:15,488 سأمزقه طرفًا من طرف. 690 00:31:15,565 --> 00:31:20,160 سأمزقه إلى أشلاء و ضعه في سلة المهملات. 691 00:31:20,236 --> 00:31:21,328 اسمي جو. 692 00:31:21,404 --> 00:31:22,296 ما هو لك؟ 693 00:31:25,575 --> 00:31:28,209 ويلي. 694 00:31:28,286 --> 00:31:29,177 ويلي المتردد. 695 00:31:32,007 --> 00:31:33,632 هيا، علينا أن تجد لنا مكانا للنوم 696 00:31:33,642 --> 00:31:35,016 قبل أن يتم أخذهم جميعًا. 697 00:31:35,094 --> 00:31:35,884 سيكون الجو باردا هنا الليلة. 698 00:31:35,961 --> 00:31:37,510 النوم بالخارج - هنا؟ 699 00:31:37,587 --> 00:31:38,470 نعم. 700 00:31:38,546 --> 00:31:39,396 خارج هنا. 701 00:31:43,343 --> 00:31:44,784 انظر، انظر إلى هذا. 702 00:31:44,861 --> 00:31:47,312 حتى الحيوانات تعيش تحتها ظروف أفضل من هذه. 703 00:31:47,389 --> 00:31:48,647 خطأ من هذا؟ 704 00:31:48,723 --> 00:31:50,457 حسنا، هؤلاء الناس. 705 00:31:50,533 --> 00:31:52,025 أعني أنني يجب أن أفعل هذا، لكن ليس لديهم نوع ما 706 00:31:52,102 --> 00:31:54,202 لعنة الفودو عليهم. 707 00:31:54,279 --> 00:31:55,236 يمكنهم الحصول على وظائف. 708 00:31:55,313 --> 00:31:56,270 أوه حقًا؟ 709 00:31:56,348 --> 00:31:57,331 أي نوع من العمل هل تعتقد أنك 710 00:31:57,407 --> 00:31:58,657 يمكن أن يرتدي مثل هذا؟ 711 00:31:58,733 --> 00:32:01,076 هل تعتقد أنك يمكن أن يترشح لمنصب عمدة؟ 712 00:32:01,152 --> 00:32:04,913 يا سيدي ال مناقشة الحملة. 713 00:32:04,990 --> 00:32:06,748 يجب أن أكون على التلفزيون غدا. 714 00:32:06,825 --> 00:32:09,250 إنها الأهم مناقشة الحملة. 715 00:32:09,327 --> 00:32:10,543 حسنا، أنت لن تفعل أبدا 716 00:32:10,620 --> 00:32:11,762 لذلك لا تقلق بشأن ذلك. 717 00:32:11,838 --> 00:32:13,171 ميلفين ريتش: لا تقلق؟ 718 00:32:13,248 --> 00:32:15,006 سوف أدمر إذا أنا لا تظهر. 719 00:32:15,083 --> 00:32:16,716 أوه، سوف تظهر. 720 00:32:16,793 --> 00:32:19,469 لكنها لن تكون أنت. 721 00:32:19,546 --> 00:32:21,513 أنت لا تقصد-- 722 00:32:21,589 --> 00:32:22,439 نعم أفعل. 723 00:32:41,609 --> 00:32:44,369 إذن، ويلي، كيف تشعر؟ 724 00:32:44,446 --> 00:32:46,830 لطيف - جيد. 725 00:32:46,906 --> 00:32:48,456 لطيف ومريح. 726 00:32:48,533 --> 00:32:49,374 نعم إنه كذلك. 727 00:32:49,451 --> 00:32:51,259 أليس كذلك؟ 728 00:32:51,336 --> 00:32:56,548 نعم، بالتأكيد يدق واقفاً سلة المهملات في الحديقة. 729 00:32:56,558 --> 00:32:58,041 أفترض أنه كذلك. 730 00:33:01,796 --> 00:33:03,163 كنت دائما أريد عائلة. 731 00:33:05,675 --> 00:33:07,934 أعتقد أنك حصلت اعتاد أن يكون وحيدا. 732 00:33:08,011 --> 00:33:09,277 أنت لا تدرك ما كنت في عداد المفقودين 733 00:33:09,354 --> 00:33:10,937 حتى ترى ماذا حصل أشخاص آخرون 734 00:33:11,014 --> 00:33:12,939 وسمحوا فقط تذهب سدى. 735 00:33:13,016 --> 00:33:14,816 أوه، ملفين. 736 00:33:14,893 --> 00:33:17,819 لقد أردت دائمًا عائلة أيضًا. 737 00:33:17,830 --> 00:33:21,906 ولكن كنت واحدا من قال أنك لم تفعل ذلك. 738 00:33:21,983 --> 00:33:26,995 مهلا، الناس يخطئون. 739 00:33:27,072 --> 00:33:28,922 لم تفعل ذلك أبدًا اعترف بذلك من قبل. 740 00:33:31,242 --> 00:33:34,711 أنا سعيدة جدا معك الليلة. 741 00:33:34,788 --> 00:33:35,920 ويلي، لقد حصلت تلك المناقشة غدا. 742 00:33:35,997 --> 00:33:39,090 من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة. 743 00:33:39,167 --> 00:33:42,093 لماذا لا يمكن أن تستمر لفترة أطول؟ 744 00:33:42,170 --> 00:33:44,596 ولكن يمكن ذلك يا عزيزي. 745 00:33:44,672 --> 00:33:48,933 دعونا نستلقي مستيقظين، ممسكين بعضهم البعض طوال الليل. 746 00:33:49,010 --> 00:33:51,061 لا أستطيع أن أفعل ذلك، ويلي. 747 00:33:51,137 --> 00:33:51,978 هذا مؤقت فقط. 748 00:33:52,055 --> 00:33:56,441 أنت تعرف ذلك، وأنا أيضًا. 749 00:33:56,518 --> 00:33:57,817 لا أستطيع. 750 00:33:57,894 --> 00:33:59,486 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 751 00:33:59,562 --> 00:34:02,906 ليس الليلة، أنا آسف. 752 00:34:02,982 --> 00:34:04,616 أفهم. 753 00:34:04,626 --> 00:34:06,785 لديك مناقشتك غدا. 754 00:34:06,861 --> 00:34:09,454 ولكن سيكون هناك غيرها الليالي يا حبيبي 755 00:34:09,531 --> 00:34:13,541 يبدو الأمر كما لو أننا بدأنا من جديد. 756 00:34:13,618 --> 00:34:14,468 نعم. 757 00:34:24,170 --> 00:34:29,149 لوتي، فقط تذكري الليلة. 758 00:34:32,095 --> 00:34:34,571 أعني، على الرغم من حاولت ألا أفعل، 759 00:34:34,648 --> 00:34:37,365 وجميع الملائكة في السماء قد أكون ضدها، أنا-- 760 00:34:39,811 --> 00:34:42,496 لا شيء يمكن أن يمنعني من الوقوع في الحب معك. 761 00:34:48,903 --> 00:34:50,003 طاب مساؤك. 762 00:34:58,413 --> 00:34:59,295 الكل: لا غني! 763 00:34:59,372 --> 00:35:00,296 لا غني! 764 00:35:00,373 --> 00:35:01,297 لا غني! 765 00:35:01,374 --> 00:35:02,298 لا غني! 766 00:35:02,375 --> 00:35:03,299 لا غني! 767 00:35:03,376 --> 00:35:04,226 لا غني! 768 00:35:04,302 --> 00:35:05,218 لا غني! 769 00:35:05,295 --> 00:35:06,144 لا غني! 770 00:35:06,221 --> 00:35:06,970 لا غني! 771 00:35:07,046 --> 00:35:07,929 لا غني! 772 00:35:08,006 --> 00:35:09,305 لا غني! 773 00:35:09,382 --> 00:35:10,640 اسمحوا لي أن أعبر. اسمحوا لي أن أعبر. 774 00:35:10,717 --> 00:35:11,641 اسمحوا لي أن أعبر. 775 00:35:11,652 --> 00:35:12,651 مجرد البقاء هناك، بال. 776 00:35:12,727 --> 00:35:13,726 أنت لا تفهم. 777 00:35:13,803 --> 00:35:15,061 لا بد لي من الدخول. 778 00:35:15,138 --> 00:35:15,946 أنا ملفين ريتش. 779 00:35:16,022 --> 00:35:16,905 بالطبع أنت كذلك. 780 00:35:16,982 --> 00:35:18,982 الآن، مجرد البقاء هناك. 781 00:35:19,058 --> 00:35:20,608 مساء الخير، السيدات والسادة. 782 00:35:20,685 --> 00:35:22,068 أنا جوناثان مارتن. 783 00:35:22,145 --> 00:35:24,195 مرحبا بكم في المناقشة بين اثنين من المرشحين 784 00:35:24,272 --> 00:35:26,072 لعمدة هذا المدينة يا سيد فرانك 785 00:35:26,149 --> 00:35:28,324 Sturges والسيد J. ملفين ريتش. 786 00:35:28,401 --> 00:35:31,244 سوف يسأل كل مرشح ثلاثة أسئلة خصمه. 787 00:35:31,321 --> 00:35:34,422 لقد فاز السيد ستورجيس بالقرعة، لذلك سوف نبدأ معه. 788 00:35:34,499 --> 00:35:35,540 السيد ستورجيس. 789 00:35:35,617 --> 00:35:36,457 شكرًا لك. 790 00:35:36,534 --> 00:35:38,459 شكرًا لك. 791 00:35:38,536 --> 00:35:41,880 أود أن أسأل السيد ريتش إذا كان لا يعتقد أنه غريب 792 00:35:41,956 --> 00:35:46,259 أن كل بناء الطريق السريع مشروع القانون الذي دفعه عبر المدينة 793 00:35:46,336 --> 00:35:51,097 انتهى المجلس من الذهاب إلى شركته الخاصة، 794 00:35:51,174 --> 00:35:53,224 ترايكورب للإنشاءات. 795 00:35:53,301 --> 00:35:54,559 يبدو الأمر مريبًا جدًا. 796 00:35:54,636 --> 00:35:55,935 أليس كذلك؟ 797 00:35:56,012 --> 00:35:58,396 ما رأيك يا جوناثان؟ 798 00:35:58,473 --> 00:36:00,732 حسنًا، لا أفعل، أنا لا أعرف، السيد ريتش. 799 00:36:00,742 --> 00:36:02,233 هذا متروك لك. 800 00:36:02,310 --> 00:36:03,902 اشترت Tricorp الأصوات. 801 00:36:03,978 --> 00:36:06,746 حسنا، هذا هو الحال، ترى؟ 802 00:36:06,823 --> 00:36:08,156 اشترت Tricorp الأصوات. 803 00:36:08,233 --> 00:36:10,283 أنا لا أصدق ذلك. 804 00:36:10,360 --> 00:36:12,744 مهلا، ريتش اعترف للتو التي اشترتها شركته 805 00:36:12,820 --> 00:36:13,912 التصويت في مجلس المدينة. 806 00:36:13,988 --> 00:36:15,830 [استهزاء الجماهير] 807 00:36:15,907 --> 00:36:17,132 أعتقد أنني سوف أتقيأ. 808 00:36:20,787 --> 00:36:22,921 أنا--سوف أتقيأ. 809 00:36:22,931 --> 00:36:26,466 اسمع، أعتقد أنني أستطيع الحفظ الجميع الكثير من الوقت هنا. 810 00:36:26,542 --> 00:36:29,427 لقد كنت أقرأ تماما قليلا عن هذا الرجل Sturges، 811 00:36:29,504 --> 00:36:31,813 ويبدو جيدًا بالنسبة لي. 812 00:36:31,890 --> 00:36:33,765 يبدو وكأنه زميل صادق أيضا. 813 00:36:33,841 --> 00:36:34,933 ألا تعتقد ذلك يا جوناثان؟ 814 00:36:35,009 --> 00:36:37,143 أنا، يجب أن أذكر أنت يا سيد ريتش، 815 00:36:37,220 --> 00:36:40,438 إنه رأيك الذي نريده هنا. 816 00:36:40,515 --> 00:36:42,315 أوه. 817 00:36:42,392 --> 00:36:47,445 في رأيي، هذا ستورجيس الرفيق هنا زميل صادق، 818 00:36:47,522 --> 00:36:48,863 سوف يصبح عمدة جيد جدًا. 819 00:36:48,940 --> 00:36:51,366 وهذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 820 00:36:51,376 --> 00:36:54,410 لذلك سأصوت له لو كنت أنت يا قوم. 821 00:36:54,487 --> 00:36:57,413 اه، جوناثان، هل يمكنني ذلك؟ فقط قل شيئًا آخر؟ 822 00:36:57,490 --> 00:36:59,415 أنا، أنا، اه-- 823 00:36:59,492 --> 00:37:00,625 أنت في طريقك يا ويلي. 824 00:37:00,702 --> 00:37:01,626 لماذا تتوقف الآن؟ 825 00:37:01,703 --> 00:37:03,019 نعم. 826 00:37:03,096 --> 00:37:10,218 أريد فقط أن أقول، لوتي، هل تشاهدين؟ 827 00:37:10,295 --> 00:37:12,720 أريد فقط أن أقول لك تلك الليلة الماضية كانت الأكثر 828 00:37:12,797 --> 00:37:15,640 ليلة جميلة في حياتي. 829 00:37:15,717 --> 00:37:18,568 أعني ذلك من أسفل قلبي. 830 00:37:21,306 --> 00:37:23,147 حسنا، هذا كل شيء. 831 00:37:23,224 --> 00:37:26,067 اه، لذلك، وداعا الناس! 832 00:37:26,144 --> 00:37:27,777 طاب يومك. 833 00:37:27,854 --> 00:37:29,112 استمر في الابتسام. 834 00:37:29,188 --> 00:37:29,988 الكل: نعم غني. 835 00:37:30,064 --> 00:37:31,489 نعم غني. 836 00:37:31,566 --> 00:37:32,615 نعم غني. 837 00:37:32,692 --> 00:37:33,750 نعم غني. 838 00:37:33,827 --> 00:37:34,751 نعم غني. 839 00:37:34,828 --> 00:37:35,669 نعم غني. 840 00:37:35,745 --> 00:37:36,628 نعم غني. 841 00:37:36,705 --> 00:37:37,578 نعم غني. 842 00:37:37,655 --> 00:37:38,621 نعم غني. 843 00:37:38,698 --> 00:37:39,664 نعم غني. 844 00:37:39,741 --> 00:37:40,581 نعم غني. 845 00:37:40,658 --> 00:37:41,666 نعم غني. 846 00:37:41,743 --> 00:37:42,917 نعم غني. 847 00:37:42,994 --> 00:37:43,835 نعم غني. 848 00:37:43,911 --> 00:37:44,877 نعم غني. 849 00:37:44,954 --> 00:37:45,837 نعم غني. 850 00:37:45,847 --> 00:37:46,879 نعم غني. 851 00:37:46,956 --> 00:37:48,047 نعم غني. 852 00:37:48,058 --> 00:37:49,090 نعم غني. 853 00:37:49,167 --> 00:37:50,049 نعم غني. 854 00:37:50,126 --> 00:37:51,092 نعم غني. 855 00:37:51,169 --> 00:37:52,227 نعم غني. 856 00:38:18,288 --> 00:38:20,997 الآن، قبل أن تتصل بـ الشرطة، مجرد الاستماع لي. 857 00:38:21,074 --> 00:38:22,206 الشرطة يا سيدي؟ 858 00:38:22,217 --> 00:38:24,042 نعم. 859 00:38:24,118 --> 00:38:26,085 سيد؟ 860 00:38:26,162 --> 00:38:27,587 لقد اتصلت بي "سيدي"؟ 861 00:38:27,663 --> 00:38:28,471 بالطبع يا سيدي. 862 00:38:42,011 --> 00:38:42,852 [تصفيق] 863 00:38:42,929 --> 00:38:44,270 السائق: برافو. 864 00:38:44,281 --> 00:38:45,438 برافو يا سيدي. 865 00:38:45,515 --> 00:38:46,364 برافو. 866 00:38:48,684 --> 00:38:51,444 كلامك كان رائعا يا سيدي. 867 00:38:51,521 --> 00:38:53,821 نحن جميعا فخورون جدا. 868 00:38:53,898 --> 00:38:55,323 أوه. 869 00:38:55,400 --> 00:38:58,785 شكرا لك، على ما أعتقد. 870 00:38:58,795 --> 00:39:02,497 أين السيدة ريتش؟ 871 00:39:02,573 --> 00:39:05,291 إنها في الطابق العلوي، يا سيدي. 872 00:39:05,368 --> 00:39:07,085 في انتظاركم. 873 00:39:07,161 --> 00:39:09,337 في غرفة نومك يا سيدي. 874 00:39:09,414 --> 00:39:11,297 في غرفة نومي؟ 875 00:39:11,374 --> 00:39:12,465 ماذا يفعل في غرفة نومي؟ 876 00:39:12,542 --> 00:39:14,384 لديها غرفة نوم خاصة بها. 877 00:39:14,460 --> 00:39:19,847 أعتقد أنها تنتظر لأعطيك مفاجأة يا سيدي. 878 00:39:19,924 --> 00:39:24,811 لقد طلبت العشاء ليتم تقديمها في الطابق العلوي. 879 00:39:24,821 --> 00:39:26,229 ما هو الخطأ بعينك يا رجل؟ 880 00:39:26,305 --> 00:39:28,272 هل حصلت على التشنج اللاإرادي؟ 881 00:39:28,349 --> 00:39:30,650 أوه، لا يا سيدي. 882 00:39:30,726 --> 00:39:32,151 وأنت. 883 00:39:32,228 --> 00:39:33,661 سأتعامل معك لاحقا. 884 00:39:46,843 --> 00:39:48,668 ماذا بحق الله؟ 885 00:39:48,744 --> 00:39:50,044 ملفين! 886 00:39:50,121 --> 00:39:53,673 كارلوتا، ماذا أنت-- 887 00:39:53,749 --> 00:39:56,184 كارلوتا، هل جننت؟ 888 00:39:56,261 --> 00:39:57,218 نعم. 889 00:39:57,295 --> 00:39:58,520 مجنون لك. 890 00:40:03,885 --> 00:40:04,758 كارلوتا. 891 00:40:07,430 --> 00:40:08,980 لا أعرف ماذا أقول. 892 00:40:09,056 --> 00:40:11,441 أنت لم تتصرف مثل هذا من قبل، ولا حتى عندما كنا نتغازل. 893 00:40:11,517 --> 00:40:14,402 لأنني لم أدرك أبدا يا له من رجل رائع 894 00:40:14,479 --> 00:40:16,654 لقد كنت محظوظاً بما فيه الكفاية. 895 00:40:16,731 --> 00:40:18,372 أوه، ملفين. 896 00:40:18,450 --> 00:40:21,242 سأجعلك أسعد رجل في العالم. 897 00:40:21,319 --> 00:40:24,078 الى جانب تلك القبلة كان يعود للتو 898 00:40:24,155 --> 00:40:26,381 الذي أعطيتني إياه الليلة الماضية. 899 00:40:26,458 --> 00:40:30,293 وأنت لم تقبل أبدا لي مثل ذلك سواء. 900 00:40:30,369 --> 00:40:31,794 هل قبلت ذلك المتسكع؟ 901 00:40:31,871 --> 00:40:34,088 اعتقدت أنك كذلك أسوأ من بوم. 902 00:40:34,165 --> 00:40:37,216 ولكن الليلة الماضية، أنت أثبت لي خطأ. 903 00:40:37,293 --> 00:40:38,876 ليلة أمس. 904 00:40:38,953 --> 00:40:41,721 الليلة الماضية، ماذا بالضبط حدث لك الليلة الماضية؟ 905 00:40:41,797 --> 00:40:45,600 لقد حدث لي الليلة الماضية. 906 00:40:45,676 --> 00:40:49,187 وجعلني أتذكر فقط كم كنت في الحب معك 907 00:40:49,263 --> 00:40:50,421 مرة واحدة. 908 00:40:50,198 --> 00:40:52,064 وأعاد كل ذلك. 909 00:40:52,141 --> 00:40:54,108 لقد صدمت بشكل لا يصدق. 910 00:40:54,185 --> 00:40:59,614 وكذلك كنت أنا. وميلفين، أنت كذلك لن ترفضني الليلة 911 00:40:59,690 --> 00:41:02,074 كما فعلت الليلة الماضية. 912 00:41:02,151 --> 00:41:04,494 الليلة، أنت لي. 913 00:41:04,570 --> 00:41:08,998 وأنا لن أستقر لقبلة واحدة فقط. 914 00:41:09,075 --> 00:41:10,133 قبلة واحدة فقط؟ 915 00:41:10,210 --> 00:41:11,375 هذا كل ما كان هناك؟ 916 00:41:11,452 --> 00:41:13,961 بالطبع. 917 00:41:14,038 --> 00:41:16,756 تتذكر. 918 00:41:16,832 --> 00:41:18,382 ربما الرجل أنت كانوا مع الليلة الماضية 919 00:41:18,393 --> 00:41:20,384 لم يكن مثل هذا بوم بعد كل شيء. 920 00:41:20,461 --> 00:41:22,127 بوم؟ 921 00:41:22,205 --> 00:41:27,391 لماذا، أنت الأكثر شعبية رجل في المدينة الليلة. 922 00:41:27,468 --> 00:41:29,352 ألم تسمع؟ 923 00:41:29,428 --> 00:41:30,269 سمعت ماذا؟ 924 00:41:30,346 --> 00:41:31,771 ماذا؟ 925 00:41:31,847 --> 00:41:36,025 منذ أن صنعت ثديًا نظيفًا عنه أثناء المناقشة 926 00:41:36,102 --> 00:41:40,071 كل محطة تلفزيونية في كانت المدينة تلعب الشريط. 927 00:41:40,147 --> 00:41:43,574 لماذا، لقد غمرتهم المكالمات. 928 00:41:43,651 --> 00:41:46,285 لقد أطلق سهم شركتك النار لأعلى، مباشرة من خلال السقف. 929 00:41:46,362 --> 00:41:51,249 ويقول النائب العام إذا تم إرجاع جميع الأموال، 930 00:41:51,325 --> 00:41:54,794 سوف تنزل بغرامة فقط. 931 00:41:54,870 --> 00:42:00,132 الناس يحبونك لماذا فعلت اليوم، ملفين. 932 00:42:00,209 --> 00:42:02,685 ولكن ليس نصف ما أفعله. 933 00:42:05,732 --> 00:42:08,766 لقد رأيت أشياء في الـ 24 ساعة الماضية 934 00:42:08,843 --> 00:42:12,487 التي لم أكن أعلم بوجودها أبدًا. 935 00:42:18,477 --> 00:42:22,446 كما لو كان من خلال عيون رجل آخر. 936 00:42:22,523 --> 00:42:26,000 [تشغيل الموسيقى] 937 00:42:37,913 --> 00:42:43,759 لذلك عاد إلى كونه أ مؤخرتك مرة أخرى، هاه، جوناثان؟ 938 00:42:43,770 --> 00:42:45,144 لم تكن متسكعًا أبدًا يا ويلي. 939 00:42:48,799 --> 00:42:51,642 تنسى في بعض الأحيان كم يصبح الأمر وحيدًا. 940 00:42:54,972 --> 00:43:00,192 يعني تحصل اعتاد على ذلك وبعد ذلك 941 00:43:00,269 --> 00:43:03,696 ترى أن هناك طريقة أخرى. 942 00:43:03,773 --> 00:43:08,084 إنه نوع من الصعب العودة للأشياء كما كانت. 943 00:43:15,051 --> 00:43:16,426 هل هذا هو يا جوناثان؟ ؟ 944 00:43:19,288 --> 00:43:21,297 هل هذا هو المكان الذي ينتهي فيه الأمر؟ 945 00:43:21,374 --> 00:43:24,133 لا يا ويلي. 946 00:43:24,210 --> 00:43:26,177 إنها ليست النهاية. 947 00:43:26,253 --> 00:43:27,604 إنها مجرد البداية. 948 00:43:32,426 --> 00:43:34,611 أشعر بالتعب الحقيقي فجأة. 949 00:43:36,972 --> 00:43:40,358 لماذا لا تستلقي، ويلي؟ 950 00:43:40,434 --> 00:43:41,451 نعم. 951 00:43:44,313 --> 00:43:46,998 نعم، ربما ينبغي لي. 952 00:43:54,740 --> 00:44:01,212 مهلا، ماذا تفعل فكر في ذلك؟ 953 00:44:01,288 --> 00:44:02,138 الشجرة! 954 00:44:05,334 --> 00:44:07,259 أنظر إليه يا تشارلي. 955 00:44:07,336 --> 00:44:08,811 كل شيء مليء بالأزهار. 956 00:44:14,218 --> 00:44:17,311 نعم، أنت على حق، تشارلي. 957 00:44:17,388 --> 00:44:21,199 إنهم مثل رقاقات الثلج، إلا أنهم لا يشعرون بالبرد. 958 00:44:23,686 --> 00:44:25,536 إنه لطيف ودافئ. 959 00:44:30,585 --> 00:44:34,578 جميلة جدا. 960 00:44:34,589 --> 00:44:36,255 جميلة جدا. 961 00:44:44,206 --> 00:44:45,181 وأنت كذلك يا ويلي. 962 00:44:48,586 --> 00:44:49,644 أنت كذلك. 963 00:45:06,353 --> 00:45:08,988 ميلفين ريتش: نحن هنا اليوم لتكريم واحد 964 00:45:09,064 --> 00:45:12,908 الذي سار بيننا بهدوء. 965 00:45:12,985 --> 00:45:16,495 الرجل الذي جلب الفرح والسعادة 966 00:45:16,572 --> 00:45:19,457 في حياة الكثير من الناس. 967 00:45:19,533 --> 00:45:20,967 من لم يفعل ذلك حتى تعرف على اسمه الأخير. 968 00:45:26,057 --> 00:45:28,174 هناك قديم قائلا، يجب عليك 969 00:45:28,250 --> 00:45:33,679 لا تحكم على رجل حتى أنت المشي مسافة ميل في الأخفاف له. 970 00:45:33,756 --> 00:45:36,891 حسنا مشيت في خطوات هذه الروح اللطيفة 971 00:45:36,967 --> 00:45:44,190 للحظة قصيرة، وأستطيع أن أقول لك، 972 00:45:44,266 --> 00:45:47,276 يمكنه ملء حذاء أي رجل, 973 00:45:47,353 --> 00:45:49,211 مهما كانت محطة الحياة 974 00:45:51,482 --> 00:45:56,744 سوف تظهر هذه الحديقة فارغة إلى الأبد بدونه. 975 00:45:56,821 --> 00:45:59,964 لكننا لن ننساه. 976 00:46:00,041 --> 00:46:04,218 أينما كنت، شكرا لك، ويلي. 977 00:46:06,956 --> 00:46:10,266 وربما رحلات الملائكة تقودك إلى الجنة. 978 00:46:16,340 --> 00:46:20,610 لدي على سلطة جيدة وهذا هو الحال في الواقع. 979 00:46:24,557 --> 00:46:25,615 لوتي. 980 00:46:42,324 --> 00:46:44,342 [تصفيق] 981 00:47:22,323 --> 00:47:25,758 [موضوع الموسيقى]